- 帖子
- 5,441
- 贡献
- 399
- 星币
- 4,025.53$
- 成就
- 24,821¥
- 主题 作者
- #1
PS：官方在为了防止剧透在某些关键词位置做了删除，可能某些地方语句会不通顺，提供源地址：https://store.steampowered.com/news/app/1086940/view/3718340776819602796
以下为机翻：
补丁#3：Mac支持，魔镜等！
大家好，
补丁 3 现已上线，博德之门 3 上线。Mac 用户和长期角色重新创建者欢欣鼓舞！周五的更新将在Mac上完整发布Baldur's Gate 3，并允许您通过魔镜更改角色在游戏中的外观。
这些补丁说明非常繁重，再次超过了 Steam 对补丁说明的字符限制！如果您想跳过重点并查看完整的笔记，请前往此链接。
Mac 支持 随着补丁 3，Baldur's Gate 3 现在在 Mac 上完全支持！
与 3 月的 PC 版本一样，在 Mac 上以前版本的 BG3 中进行的保存将与完整版本不兼容。为了让您的 Mac 为完整版的 Baldur's Gate 1 做好准备并最大限度地减少潜在的兼容性问题，我们建议您在安装最新版本之前完全卸载游戏并删除所有模组。
Mac 用户的最低和推荐规格也已更新：我们建议启用 M3 Pro 处理器和 FSR，以便在 Retina 显示屏上以高或超设置运行游戏。查看 Steam 商店页面了解更多详情。
Mac 玩家，感谢您的耐心等待 - 现在，召集您的派对并冒险。
魔镜 藏在你的营地里，散发着某种“我们在古董会上发现的，它对我们现在的家来说太花哨了”的能量，是一种叫做魔镜的物品。
传说中，它具有永久改变凝视它的外表的传奇能力。
魔镜允许你随时改变你的外表，不管你想多少次。有一些限制：您的外表，声音，代词和下界区域可以更改，但您的种族/亚种族和体型不能更改。起源角色、雇佣兵和全异者不能使用魔镜。由于您的游戏选择而产生的外观修改将持续存在 - hag引起了您的注意？最近吞下任何有趣的蝌蚪？没有魔术镜像那些重大的人生决定。
就个人而言，每当我们在通关中出现黑暗冲动时刻时，我们都会逐渐涂抹更重的眼线，以真正强调我们的下降。
哦，虚空的奥秘——是时候改变那个不明智的头发颜色了。
再一次，我们的补丁说明被 Steam 字符限制击败。在此处阅读完整说明，但要小心剧透！请查看下面补丁 3 的一些说明。我们仍在进一步更新其他功能和尾声场景，您的持续反馈有助于塑造和影响博德之门 <> 的未来。
直到下次，谢谢你的玩！
突出
以下为机翻：
补丁#3：Mac支持，魔镜等！
大家好，
补丁 3 现已上线，博德之门 3 上线。Mac 用户和长期角色重新创建者欢欣鼓舞！周五的更新将在Mac上完整发布Baldur's Gate 3，并允许您通过魔镜更改角色在游戏中的外观。
这些补丁说明非常繁重，再次超过了 Steam 对补丁说明的字符限制！如果您想跳过重点并查看完整的笔记，请前往此链接。
Mac 支持 随着补丁 3，Baldur's Gate 3 现在在 Mac 上完全支持！
与 3 月的 PC 版本一样，在 Mac 上以前版本的 BG3 中进行的保存将与完整版本不兼容。为了让您的 Mac 为完整版的 Baldur's Gate 1 做好准备并最大限度地减少潜在的兼容性问题，我们建议您在安装最新版本之前完全卸载游戏并删除所有模组。
Mac 用户的最低和推荐规格也已更新：我们建议启用 M3 Pro 处理器和 FSR，以便在 Retina 显示屏上以高或超设置运行游戏。查看 Steam 商店页面了解更多详情。
Mac 玩家，感谢您的耐心等待 - 现在，召集您的派对并冒险。
魔镜 藏在你的营地里，散发着某种“我们在古董会上发现的，它对我们现在的家来说太花哨了”的能量，是一种叫做魔镜的物品。
传说中，它具有永久改变凝视它的外表的传奇能力。
魔镜允许你随时改变你的外表，不管你想多少次。有一些限制：您的外表，声音，代词和下界区域可以更改，但您的种族/亚种族和体型不能更改。起源角色、雇佣兵和全异者不能使用魔镜。由于您的游戏选择而产生的外观修改将持续存在 - hag引起了您的注意？最近吞下任何有趣的蝌蚪？没有魔术镜像那些重大的人生决定。
就个人而言，每当我们在通关中出现黑暗冲动时刻时，我们都会逐渐涂抹更重的眼线，以真正强调我们的下降。
哦，虚空的奥秘——是时候改变那个不明智的头发颜色了。
再一次，我们的补丁说明被 Steam 字符限制击败。在此处阅读完整说明，但要小心剧透！请查看下面补丁 3 的一些说明。我们仍在进一步更新其他功能和尾声场景，您的持续反馈有助于塑造和影响博德之门 <> 的未来。
直到下次，谢谢你的玩！
突出
- Baldur's Gate 3 現在在 Mac 上完全支援！
- 可以让你改变外表的魔镜现在在营地可用！
- 卡萨多尔现在无法，如果在魔法阳光下，比如白昼咒产生的阳光。
- 修复了直接穿透你可以躲在后面的冰盾。
- 格里姆突然变得诡异的聪明起来，避开了金刚熔炉中的。我们紧张地笑了笑，把他弄得哑口无言。
- 固定4级或以上的神薇，允许你添加神蛊作为反应，允许在1次攻击中产生<>个神薇。
- 修复了神圣之锤伤害增加超过5d8上限的问题。
- 对恶作剧敌人进行了一些改进：他们现在在受到辐射精神守护者的攻击或击中时就会显露出来;如果他们仍然处于角色的隐形光环中，他们就不会再次变成隐形;在平衡模式和探索者模式下，它们在隐形时的灵巧保存投掷中处于劣势;他们的攻击范围已经缩小;而且他们不会试图在战斗中与玩家保持距离，以便更容易找到他们。
- 修复了6级偷袭伤害加成不增加到6d11的问题。
- 修复了在额外攻击功能处于活动状态时可以免费使用多个烟火药箭的情况。
- PS5 控制器上的颜色现在将更紧密地匹配元素伤害类型。
- 提高了下城区的性能。更多内容即将推出！
- 使染料颜色更强烈，在某些盔甲上更明显。这只会影响新染色的物品。
- 龙裔角色现在可以选择任何野蛮人穿孔。
- 修复了暗影之心在装备帽子时变成金发的问题。
- 改进了暗黑中观众眼中的反射。
- 修复了缩小时面部纹身消失的问题。
- 修复了一个错误，即暂时离开队伍的同伴（例如被送进监狱）会忘记他们的伴侣历史，并对你表现得异常冷漠。
- 修复了一个错误，让你在卡扎多尔求时与他交易。
- 如果您同意在去营地前与他共度一晚，则通过禁用一些不太重要的营地时刻来改进 Astarion 浪漫流程。
- 修复了与威瑟斯交谈时仅显示一次的某些对话选项。
- 修复了一个障碍，如果你将奥林的撞入裂缝，你就无法得到她的。
- 修复了导致达蒙进入战斗并在最后的曙光中死亡的问题，阻止了卡拉奇的故事进展。
- 添加了铁夫林离开翡翠林时的日记步骤。如果达蒙在该地区不再可用，心脏锻造任务也将关闭。
- 修复了游戏认为你在与卡拉赫的对话中约会盖尔而不是卡拉克的问题。
- 你现在需要更高的批准，让影心向你坦白她的沙尔崇拜。
- 如果被告知，猫 Myshka 现在会跟着你，即使你没有与动物交谈。
- Halsin，Jaheira和Minthara将不再能够接受Volo的。这不是他们的消遣。
- 修复了如果万拉的所有都被摧毁，则无法通过与她的击倒身体互动将
- Lae'zel 在你时，在你后，她不会再跟着（无论是死是活）。
- 修复了一个错误，如果你的队伍中的其他人正在与进行互动对话，你可以将从体中取出。
- 修复了暗影之心终局浪漫对话中的流程问题，以确保卡拉克独自出现在暗影之心，如果暗影之心说她稍后会。
- 修复了卡拉赫的日记错误地说你到达了暗影诅咒之地，当你到达罗西莫恩修道院小径时。
- 怀尔现在应该承认卡拉赫第一次更一致地接近他。
- 修复了导致暗影之心游泳场景无法为某些玩家播放的问题。
- 叙述者不再认为你者，而你不是。
- 固定同伴在遇到后谈论杀死，即使前者已经死了。
- 修复了 Astarion 讨论不再相关的主题的问题。
- 重新设计了Nere和Minthara之间的互动：
- “前往月出塔”任务在拯救内尔后不再将您送到明塔拉 - 他现在有自己的七弦琴。如果你
就把它送给你。这把七弦琴现在可以用来召唤通过阴影诅咒之地的干燥者，就像明塔拉的七弦琴一样。两首七弦琴都有新的描述。 - Nere在他的《与死者交谈》中不再提及Minthara。
- 如果你听说过的话，你可以向Minthara询问通往Moonrise的安全通道。她会要求先突袭翡翠林。如果发生这种情况，可以询问Nere关于Minthara的情况，然后可以询问Minthara关于Nere的问题。
- “前往月出塔”和“跟随车队”的日记也相应更新。
- 拯救Nere不再造成危险区域，如果Duergar在清除塌方之前被杀死。
- “前往月出塔”任务在拯救内尔后不再将您送到明塔拉 - 他现在有自己的七弦琴。如果你
- 在你和卡拉赫约会期间，温柔的亨克不会再走开，露出站在他身后的另一个温柔的亨克。凝视。
- 以下法术现在可以正确打破圣所条件：召唤闪电、埃瓦德的黑色触手、多形体、哈达尔的饥饿、恐惧、冰风暴、肉到石头、神圣干预、催眠模式、慢速、臭云、放逐、守卫字形。
- 升级现在会将所有可以升级的角色排队，这样你就不必单独点击他们。
- 修复了一些尸体在你掠夺后永远不会显示“（空）”标签的问题。
- 修复了伪装时无法使用某些反应的问题。
- 卡萨多的法杖沃伊现在在装备后可以正确解锁枯萎咒语。
- 修复了几件魔法物品和沃洛的仿造之眼在你被杀死并复活后失去力量。
- 修复了法术狙击手的功绩对攻击法术不起作用的问题。
- 法术狙击手的壮举现在可以正确将暴击阈值降低 1。
- 修复了西尔瓦娜斯的偶像在长时间休息后消失的问题。
- NPC将不再逃避任何东西，而是黑暗，以提高交互性和流动性。
- 通过创造亡灵抚养长大的木乃伊现在可以跳跃以更好地跟随您。
- Everburn Blade现在可以在被击中时正确设置爆炸表面和爆炸物。
- 迷雾逃生的壮举将不再破坏注意力。
- 阅读商店的招牌将不再被视为犯罪。
- 默认情况下，“剪切词”反应现在设置为“询问”。
- 被召唤的僵尸和骷髅将不再能够捡起战利品并在被解雇时随之消失。
- 艾泽召唤的过热能力现在在召唤时在其热栏上可用。
- 敏捷手指手套现在可以正确地将其灵巧加成应用于侏儒、半身人和矮人。
- 修复了一个动画死亡漏洞，允许您从同一具尸体中召唤 2 个骷髅。
- 优化了游戏在控制器上处理对象选择的方式。
- 修复了主权Spaw能够用动画孢子复活雇佣兵的问题。我们教他不要再在玩家角色上使用它了。
- 您选择的交易模式（交易或易货）现在已保存到您的玩家资料中。
- 在默认在线设置中添加了一个选项，可让您在多人游戏中其他队员进入对话时自动收听。
- 阐明了“检查”窗口中的某些内容是“抵抗”、“漏洞”还是“免疫”。
- 添加了队伍中其他玩家交易时的通知。
- 修复了攀爬时中断的法术，让你从板条箱上爬下来后攻击两次。
- 更新了控制器上的字符表，将活动条件放置在显著特征列表上方。
- 修复了第一幕中的一些小漏洞，这些漏洞不允许小角色通过它们。
- 在与梦境访客的第一次面对面对话中添加了一个对话选项，以避免只有两个对立的选择。
- 重写了一些过于模糊的咒语和动作描述。
- 修复了拉斐尔的老板战斗音乐有时不完整或丢失的问题。
- 修复了PS5分屏对话中无法播放的部分VO。
- 修复了在 PS3 上启用 5D 音频时音频剪切的问题。
- 合并分屏过场动画中的优化音频。
- 改善了抚摸凯瑟里克的好女孩斯奎尔时的接触。
- 在沃洛进行他的专家操作时增加了一些可爱的血液喷射。
- 修复了怀尔的角在第二幕浪漫场景中夹在卡拉赫的脸上。
- 修复了在Avernus中Karlach残局场景的Wyll路径上丢失的音乐。
- 在与盖尔的浪漫场景中放置了一条漂亮的紫色野餐毯，如果您选择更喜欢在床上与他共度时光，请固定相机旋转。
- 固定了影心在与图拉对话的背景中看起来要么很痛苦，要么要打喷嚏。
- 添加了一些缺失的嘘声。
- 当你接近的祭坛时，重新设计了场景的介绍，并修复了一些错误。
- 更新了摄像头、面部表情和头部方向，以更好地适应与暗影之心对话的基调。
- 修复了开始与 Lae'zel 约会时的一些流行音乐和相机问题，包括 Lae'zel 的身体飞到别处，然后在对话中再次返回。
- Boo现在将在招募Minsc后与Jaheira交谈时按预期在镜头中被框住。
- 修复了当你在里文顿的邮局抚摸他时漂浮在空中的划痕。
